Cha vous dit quetcosse ?

rassacache sur Ech' carnéval

maurice — Thu, 23 Feb 2012 16:47:53 GMT

si j'comprinds bin , rassacache , cha vient ed' CARNAVAL

carnaval sur Ech' carnéval

ben oit — Sun, 19 Feb 2012 10:13:22 GMT

slt jack , on ta attendu pour y aller au carnaval mais t 'es pas venue...... biz a toute la famille

Et ouais Maurice... sur Ech' carnéval

Jacky Wallart — Thu, 16 Feb 2012 13:45:36 GMT

"Quand ein Chtimi i rinconte eun' pucelle..." Tout cha ch'est bein vrai. El' canchon-là je l' connos par coeur. A l' mason d' mes parints, i avot (et i a core toudis) tout' el collection d' chés disques de l' Kermesse du Nord, vec l'orquesse ed' Jack Defer. J'a même eu pusieux fos l'occasion ed' vire ech' groupe-là lors de l' ducasse d'ein tiot village à l' périphérie d'Arras (Habarcq). I z'étott'nt souvint invités par ech' Comité des Fêtes. Ej' m'in souvins core très bein, mais j'étos jon.ne et ein n'avot normal'mint pas trop el' drot d'acouter cha : "Quand ein Chtimi i a fait mouquer s' louloute (bis)... Ch'est d' la bonne bière Chérie... Lala lala lalala... Heureusse époque !

y n'dont justemint parlé hier ach's'infos , yavot sur Ech' carnéval

maurice — Thu, 16 Feb 2012 10:44:49 GMT

y n'dont justemint parlé hier ach's'infos , yavot même un viux coupe ed' pu 80 ans qui cantotent et dansotent comme chés jones , cha ma fait arpinser a raoul ed' go,,,,,, quand y cantot " quand un ch'timi y rinconte in pucelle , savez vous bin su'il y dit a s'n'orel " VIENS BOIRE UN DEMI "
super

billon sur Juer à billons

maurice — Thu, 09 Feb 2012 16:29:37 GMT

ya in quinzaine d'année , j'avos été vir avec un copain qui t'not un bistrot a méricourt '" tiot beche "qui s'faijot appeller , un tiot troquet du qui juotent cor au billon , din un tiot villache du coté d'bois bernard , pour un connaîte chés rèques ed'jeu , et ché l'première fos qu'j'in vayot un d'si pres ,
ech'copain ya mis un route sin jux d'billon , ya un gars qu'ya v'nu l'mette un route , mais malheureusemint cha n'a pas ténu longtemps , chés bistrots cha comminchot d'ja a décliner

Bonjour Jacky, j'a core appris quetcosse sur Juer à billons

Marie-Claire — Mon, 30 Jan 2012 07:32:08 GMT

Bonjour Jacky, j'a core appris quetcosse aujourd'hui, jé n'connaissos pas du tout ech ju là, j'a jamais vu personne y juer dins min coin
Est-ce que ch'étot pas plus dins l'Nord quand même ? Bonne journée Marie-Claire

Poésie quand tu nous emmènes... où il faut. sur Mets l' quéniole à cuire (Noël)

Jacky Wallart — Sun, 25 Dec 2011 09:31:58 GMT

Bonjour Patryck,
Il est des hommes qu'on ne peut, qu'on ne doit oublier. Jean Dauby en fait naturellement partie. Moi, je l'ai découvert au hasard de recherches dans une bibliothèque municipale. Et, puisqu'à cette époque il faisait encore partie du monde des vivants, il m'aurait réellement plu de le rencontrer. Pourquoi ? Tout simplement pour le remercier de m'avoir appris qu'une langue, fusse-t-elle régionale, cantonale, communale... fait entièrement partie du patrimoine. C'est le cas pour notre patois, que je préfère dénommer Rouchi. A cette époque, j'évoluais entre ceux qui le parlaient quotidiennement et ceux qui le comprennaient, tout en commencçant à le renier honteusement. Et, honnêtement, entre ces deux groupes mon coeur balançait. Je n'oublierai jamais Jean Dauby qui m'a, fort heureusement, permis de choisir le bon camp, celui de ceux qui travaillent à la mémoire d'un pays, de ses hommes et femmes qui le composent, de leurs Histoires, de leurs mots et maux. Pour finir, une pensée singulière pour cette autre personne venue "blinder" ma foi en cette Histoire à laquelle je tiens tant. Il s'agit d'un poète et écrivain régional dont personne ou presque ne parle plus aujourd'hui et qui pourtant, si je ne m'abuse, est encore parmi nous. Je veux parler ici de Pierre Descamps, qui est avec les mots comme l'aigle sur son aire, dominant le bas-monde en ne craignant presque (plus) rien... Merci d'avoir pris la peine de lire ce petit hommage à Jean Dauby, et à bientôt Patryck.

Jean Dauby sur Mets l' quéniole à cuire (Noël)

Patryck Froissar — Sat, 24 Dec 2011 15:09:32 GMT

J'ai eu la chance et l'honneur de connaître Jean Dauby, qui m'a corrigé mes premiers poèmes et m'a enseigné les règles de la versification.
Je saisis l'occasion de lui rendre hommage.

Joyeux Noël sur Mets l' quéniole à cuire (Noël)

Marie-Claire — Sat, 24 Dec 2011 06:30:34 GMT

Joyeux Noël à ti aussi Jacky et à tes proches
J'avoue que jé n'connaissos pas Jean Dauby Amiteus'mint, Marie-Claire

j'conjuque sur Ech' verpe avoir

maceju — Sat, 19 Nov 2011 14:47:28 GMT

té sais jacky , ch'verpe la y s'conjuque pas , mais pas du tout ché un verpe ACTIF , ché t'a dire , qui faut agir , pas raconter s'vie
blaque a part bravo , pour ech't'échantillon , qui vaut au moins autant qu'es z'autes

I n' tient qu'à nouzautes... sur El' début de ch' life-là ?

Jacky Wallart — Thu, 10 Nov 2011 13:04:54 GMT

Ed' faire in sorte equ' nou lanque, alle seuche toudis parlée par chés gins du Nord, où à défaut, au moins d'ête comprisse.
In c'la, ein peut chi affirmer qu'Histoires de Ch'tis y conssint largemint, mais ch'est égal'mint valape pou pleins d'autes actions (théâte patoisant, ech' père Dubois (Guy, ed' sin prénom, etc...). Quant à mi, ej' fais modest'mint cho qu' t'as pu lire cha et là. In nourrissint ein' seu espoir, ch'ti qu'ein d' ces jours, ein verra p'tête dins chés z'écoles ed' Bully, Grenay et d'ailleurs, eun' option "apprintissache du Picard, du Rouchi, du patois... Pou finir, je n' savos mi qu' té f'jos de l' généalogie. Mi aussi, et ch'est vrai qu' ch'est très intéressant. Normal'mint, in cachant bein, ça s' treufe, ein n'a p'tête des incêtes communs ! A dé, Marie-Claire.

J'sus épatée sur El' début de ch' life-là ?

Marie-Claire — Wed, 09 Nov 2011 20:16:22 GMT

J'sus épatée par et' traduction du début XIXème , té suremint près del vérité
Pourtant ch'est vrai qu'in pinse pas au fait que l'parler i a évolué, mi j'm'in sus aperçue edpis que j'fais del généalogie ... A bétot de t'lire Marie-Claire

cauderlier sur Ech' cauderlier

maceju — Wed, 09 Nov 2011 14:08:08 GMT

j'avos jamais , intindu ch'nom la , mais j'connaichos ch'métier ,
in tout cas capieau pour el description , ché pas permis a tartous , j'diros même a pas grammint d'gins , bravo jacky

Ein s' fait plaiji... sur Ech' cauderlier

Jacky Wallart — Sat, 05 Nov 2011 23:27:11 GMT

Comme ein peut André ! N'empêche qu' ch'est toudis eun' rute satisfaction ed' savoir qu'ein est ravisé, lu et surtout apprécié. Enfin, t'in sait... quetcosse !
A bétôt camarate.

Bravo sur Ech' cauderlier

andredemarles — Sat, 05 Nov 2011 20:28:14 GMT

Excellent article que j'ai beaucoup apprécié Jacky.
Bien amicalement André

Ch'burier sur Ech' burre

Froissart — Mon, 15 Aug 2011 16:18:41 GMT

Hé, biloute, ch'burier, mi aussi j'ai cor el même!
Et mi aussi j'minge m'briquet d'pâté avec du burre. J'minge même mes frites in les trimpant dins du burre fraîche... Et j'in mets cor dins mes pâtes avec del castonade. Y a des gins qu'cha fait rire, mais mi j'm'in fous, j'fais bonne chère!

Ech' burre sur Ech' burre

lechtimi-ne62 — Mon, 15 Aug 2011 14:49:38 GMT

Bonsoir mes gins et pi mi su arvénu d'ins min coin auchi d'puis 96, comme cha j'as arteuvé min 62 .
Té sais Jacky , j' m' suis régalé a t' lire , j'un ai pris eune bonne couche ed burre, achteur chés vec du doux qu' j'finis min r'pas, un a pu l'âge d' ses artères, un fait gaffe mais d'timps un timps eune tiote intorse , un n' ravise pas à cha. @ + et amitiés Liévinoises mes gins.

El prochaine fos... sur Ech' burre

Jacky Wallart — Wed, 10 Aug 2011 12:18:08 GMT

Si ein s' vot, ein trinqu'ra insânne, vec ein tiot verre ed' lait battu ! Amitiés du 16 (t'armaqu'ras quand même qu'i nous resse, à ti comme à mi ech' 6 dins nou deux départ'mints d'asteure : mi seisse et ti 64 !). Adé.

Eune aute expression : "cha va mette du burre sur Ech' burre

Marie-Claire — Wed, 10 Aug 2011 07:33:10 GMT

Eune aute expression : "cha va mette du burre dins ches épinards" pour eune affaire qui va rapporter ou améliorer l'ordinaire
Sinon mi j'a été interpellée par el babeurre , j'cros bien que ché cha qu'in appelle el lait battu, que j'adore !

Un poète que jé n'connaissos pas , merci de nous sur Paul Baras, ed' Liévin (1886-1969)

Marie-Claire — Wed, 13 Jul 2011 17:18:10 GMT

Un poète que jé n'connaissos pas , merci de nous l'avoir fait découvrir